Inleiding

Leer de taal van de liefde spreken

Met deze proefles krijg je een indruk van de taalcursus Italiaans voor beginners van NTI. Je krijgt inzicht in de lesstof. Tijdens het lezen van de lesstof kun je jezelf testen door vragen te beantwoorden.

Uitspraak overzicht

Dit uitspraakoverzicht dient ter verklaring van de uitspraakaanduiding van de Italiaanse woorden. Het is dus niet de bedoeling dat u dit uit het hoofd leert.

De uitspraakaanduiding die in rood is gedrukt, beoogt een zo goed mogelijke benadering van de juiste uitspraak. Laten we beginnen met de uitspraak van de klinkers: a, e, i, o, u.

In het algemeen worden beklemtoonde klinkers in een zogenoemde ‘open’ lettergreep bij het uitspreken langer aangehouden dan in een ‘gesloten’ lettergreep.
Als een klinker de klemtoon krijgt, dan geven we dat aan door de klankaanduidding vet te drukken. Als een klinker langer moet worden uitgesproken, dan geven we dat aan door er een dubbele punt achter te zetten, bijvoorbeeld:
(lie:broo)

De a wordt maar op één manier uitgesproken. De overige klinkers kunnen op verschillende manieren worden uitgesproken, waarvan we hier voorbeelden geven. 

Waar u verder bij de uitspraak op moet letten:
De ‘h’ wordt niet uitgesproken, maar deze letter regelt wel de uitspraak van de ‘c’, en de ‘g’ die ervoor staan.

Bijvoorbeeld:
Cento                                 (tsjentoo)          honderd 
Chilo                                  (kie:loo)          kilo

Als de ‘h’ in chilo er niet zou staan, dan zou in dit woord de ‘c’ moeten worden uitgesproken als tsj, en dat is niet de bedoeling.
Pago                                   (paa:goo)          ik betaal
Paghi                                  (paa:gie)           jij betaalt

Als de ‘h’ in paghi er niet zou staan, dan zou in dit woord de ‘g’ moeten worden uitgesproken als dzj, en dat is niet de bedoeling.

Die ‘h’ staat er in deze woorden dus alleen maar om ervoor te zorgen dat de ‘c’ wordt uitgesproken als ‘k’ en dat de ‘g’ wordt uitgesproken als ‘g’.

Maar ook het “omgekeerde” kan zich voordoen, namelijk dat een c “dreigt” te worden uitgesproken als ‘k’ en een ‘g’ als ‘g’, terwijl dat niet de bedoeling is.
In die gevallen staat er een ‘i’ achter de ‘c’ en de ‘g’. Ter vergelijking:
Come                                 (koo:mi)                       zoals
Cioccolato                          (tsjookkoolaa:too)        chocolade

Gola                                    (goo:loo)                       keel
Giorno                                (dzjoornoo)                      dag

Deze “tussengevoegde” i wordt in feite niet uitgesproken. Dat blijkt ook uit de spraakaanduiding, waarbij dzj staat voor de ‘gi’, en oo voor de ‘o’.

De ‘v’ wordt in het Italiaans uitgesproken als een klank die tussen de uitspraak van onze ‘v’ en ‘w’ in ligt.

De ‘b’, ‘d’, ‘f’, ‘l’, ‘m’, ‘n’, ‘p’ en ‘t’ worden in het Italiaans net zo uitgesproken als in het Nederlands.

Een dubbele medeklinker wordt in het Italiaans ook duidelijk “dubbel” uitgesproken. Dit wordt bereikt door de uitspraak van de medeklinker meer te benadrukken. In bijvoorbeeld:

Fratello                              (fraatelloo)               broer

Wordt ‘ll’ dus duidelijk als dubbel-l uitgesproken.

Als de uitspraak van een woord door het volgen van de regels zeer “onlogisch” zou worden of een onuitspraakbare klank zou opleveren, dan wordt de uitspraak daarbij aangepast. In de lessen wordt in ieder geval bij elk woord steeds de juiste uitspraak vermeld.

Dit is les 1 van uw cursus Italiaans voor beginners.

Om te beginnen een paar italiaanse woorden.

We herhalen nu deze woorden, maar dan met de Nederlandse betekenis erbij. Zegt u de Italiaanse woorden na: 

Het Nederlandse onbepaalde lidwoord ‘een’, zoals in ‘een jongen’, is voor deze mannelijke woorden in het Italiaans un (oen).

Zegt u het een een paar keer na:

Nu geven de Italiaanse woorden nogmaals, maar dan met un ervoor: 

Nu nog eens maar dan met de Nederlandse betekenis erbij.

We gaan deze woorden nu toepassen.

Eerst komt het Nederlandse woord. U zegt dan dit woord in het Italiaans, luid en duidelijk. Om te zien of u hetgoed had, volgt dan het juiste Italiaanse woord en de uitspraak.

Even een voorbeeld
Eerst komt:                       een vader
U zegt dan:                        un padre (oen paa:dri)
Daarna komt ter controle het woord in het Italiaans:    un padre (oen paa:dri)

Nemen we de proef op de som. Spreek de woorden duidelijk uit.

Het Nederlandse bepaalde lidwoord (‘de’ of ‘het’) wordt voor deze mannelijke woorden in het Italiaans weergegeven door il (iel).

Het Nederlandse ‘hier is’ of ‘daar is’ wordt in het Italiaans weergegeven door ecco (ekkoo). Laten we dit woord eens oefenen: 

Als we dit woord gaan toepassen, bijvoorbeeld in de zin:

Hier is de meneer.
Dan zegt u:                        Ecco il signore. (ekkoo iel sienjoo:ri)
Ter controle volgt:            Ecco il signore. (ekkoo iel sienjoo:ri)

Laten we dit gaan oefenen. 

We gaan er nu enkele woorden bij leren. Zegt u ze na. 

Het Nederlandse onbepaalde lidwoord ‘een’ wordt voor deze vrouwelijke woorden in het Italiaans una (oe:naa). Zegt u dit woordje eens na. 

Het Nederlandse bepaalde lidwoord (‘de’ of ‘het’) wordt in het Italiaans vrouwelijk weergegeven door la (laa). 

Laten we dit woordje enkele malen oefenen.

We gaan dit woordje meteen toepassen.
U krijgt:                             de tafel
U zegt:                               la tavola (laa taa:voolaa)

Ter controle volgt:            la tavola (laa taa:voolaa)

Hier komt de oefening. 

Nu gaan we op de bekende manier oefenen met ecco (ekkoo).

Hier volgen enkele Italiaanse werkwoorden. Zegt u ze maar na.  

Wist u dat…
Italië is beroemd om zijn vele smakelijke gerechten. Zeer bekend zijn de pizza’s, die er zijnin vele soorten enmaten. Kleine pizza’s eet men bijvoorbeeld bij wijze van lunch, grote pizza’s worden vaak genuttigd als hoofdmaaltijd. In Italië eet meen vaak nog pizza’s op nachtelijke tijden, veelal na en gezellig avondje uit. De echte pizzeria (piettseerie:aa) is dan ook dikwijls tot op de zeer late avond geopend.Het is een typische gewoonte om te gaan eten in een pizzeria met een groep vrienden.